东方网陆家嘴论坛前方报道组5月16日现场报道：在今天下午举行的以“金融监管：危机之后的新思维”为主题的陆家嘴论坛分会场中，旧金山联邦储备银行集团副总裁特蕾莎·库兰出席并作演讲，以下是特蕾莎·库兰演讲实录全文：
　　
　　[特蕾莎·库兰]非常感谢，能够参加这个论坛非常地高兴。我花一点时间讨论一下这个话题，我准备了一些幻灯片，但为了时间的关系，也要遵守主席的规定，我就把它跳过2/3，谈最后1/3的问题。需要声明一点，我在这里讲的内容都不代表美联储，我是代表我自己的看法。
　　
　　[特蕾莎·库兰]这是我今天演讲的内容，我不会讲危机的根源，因为大家讲很多了。像全球变暖一样，在过去两年当中，我感觉到的确是变暖了，我们不知道这个危机的根源，但是已经感觉到深切的影响，给每个人都带来了非常痛苦的影响，就是因为监管不力带来的后果。我们美国是在稳定金融业方面做了一些努力，我在这里简单概括一下。
　　
　　[特蕾莎·库兰]在我演讲当中有几个不同的领域，第一个叫做联储的行动，这是其中一个稳定金融市场的做法。下一个包括货币政策，效应非常快速，取得了一定的成效。继续往下看，如果大家感兴趣的话，我们可以在问答的时候做详细的讨论。
　　
　　[特蕾莎·库兰]另外一个美联储的反映就是，用我们最后借款人的功能，向市场提供流动性，这个图给大家看到了我们迄今为止已经采取的一些融资的工具，这个白色的是我们一直做的，就是传统的再贴现敞开做的事情。右边是联储引入的新借贷工具和方式。
　　
　　[特蕾莎·库兰]比如说，定期资金招标工具，这给银行提供了大量的资金。第三个稳定就是美联储的资产负债表。大概有十几种工具，非常具有创新性的，是美联储创新出来，致力于解决一些主要的金融市场的问题。08年解决信用市场的冻结问题，比方说TALF，这个非常重要，因为在美国占到借贷的40%，包括汽车贷款、学生贷款、信用卡等等，这些市场之前都已经完全冻结了。所以说，很难拿到贷款，很难取得经济的恢复。
　　
　　[特蕾莎·库兰]我们美联储创立了定期资产的抵押贷款工具，这里还有很多细节的内容。我借今天的主题谈一下监管的问题。这个图表明联储采取的监管政策已经取得了成果，一年以前是3.4%，昨天是0.75%。其实，从这个表格上可以看到，我们已经取得了胜利。
　　
　　[特蕾莎·库兰]接下来我将会来谈一谈其他稳定金融市场的政策。除了美联储的政策之外，美国的财政部也是十分的活跃。在574个银行治理引入了优先股的做法，也是对稳健市场发挥了很大的作用。
　　
　　[特蕾莎·库兰]可能大家也知道，就在上周我们公布了压力测试的结果，这是美联储主持的一个测试。这个测试是我们最大的15家银行进行的测试，资产达到几千亿美元，占整个美国银行资产的2/3，这是一种前瞻性的压力测试。这就是说，设想一下最高的情形会有什么样的结果？
　　
　　[特蕾莎·库兰]这些压力测试并不是说，要预测未来将来可能发生的所有的压力，而是去看一下，我们没有预测到的一些糟糕的情形，但是有可能会发生的情况。我们做一个设想，对银行做的测试，如果发生这个情况，可能做一个很好的准备。
　　
　　[特蕾莎·库兰]这个测试的最终指数在上一个幻灯片当中给大家列出来了，不管怎么说，通过这个测试明确一个目标，估计一下银行的资产可能会带来的亏损，并且要估计一下资本金的缓冲，还有差不多50%需要增加他们的资本金率，有50%的银行需要增资，我们要看一下是不是可以在11月份之前完成增资目标。
　　
　　[特蕾莎·库兰]他们可以通过直接融资，以及通过出售资产，对资本的结构进行重新的安排等等。如果他们在11月之前不能做到充分增资的话，财政部可能会根据它的资本援助项目给这些项目提供增资的资金。但是这里有一个底线，必须要市场觉得没有问题，就是说，要让市场觉得美国大的银行是可以的，不管有什么更糟的情况，都可以继续提供信贷。
　　
　　[特蕾莎·库兰]这张图，我就不讲了，我直接讲监管。我说过现在其实面临很多的问题，要解决现在的问题当然非常重要，但是更为重要的就是，来改变我们监管体系，未来预防这样的问题。联储也好、财政部也好，一直在研究我们要在这场危机当中吸取的教训。
　　
　　[特蕾莎·库兰]我们首先是关注加强金融稳定性。很多人建议，要建立一个控制系统性风险，保持宏观谨慎的一个机构。我们知道，我们往往会只关注一、两家银行的情况，但是如果忽视一个宏观的情况，就会有致命的危险。现在在美国，并没有一个把所有机构合并在一起的系统性风险，包括非银行的机构。
　　
　　[特蕾莎·库兰]但是我们要意识到系统是非常复杂的，而且所有的系统都是相互联系的。所以，我们必须要关注，是不是一个部门出现的问题会影响到整个部门。我在问答的时候再详细回答这些问题。
　　
　　[特蕾莎·库兰]我们讲了很多的宏观的系统风险，我们在美国也在考虑这样的问题，待会在问答的时候也可以考虑。比如说，作为宏观审慎的监督机构要做什么，需要什么样的权利、权限，这些都是我们在讨论的问题。之前有的话，是不是这场危机就可以避免了，这都是我们需要考虑的问题。
　　
　　[特蕾莎·库兰]除了宏观审慎之后我们还在看其他的问题，比如说微观的审慎，我们如何加强在风险管理，在资本流动性等方面加强管理。在美国，我们的监管机构可以说是非常分散的，并没有一个很好的协调机制，这样一种分散导致监管效率低下。所以，我们在美国必须要在监管上进行改革。
　　
　　[特蕾莎·库兰]最后，我觉得监管上的改革应该是国际化的，希望能够积极的和其他的其他国家一起，比如说在G20会议上，或者巴塞尔协议框架上面，进行进一步的合作。谢谢大家！

点击进入专题>>>>2009陆家嘴论坛

点击查看更多陆家嘴论坛新闻