瑞士银行投资银行亚洲区主席蔡洪平发表演讲。[点击图片浏览组图]

　　东方网陆家嘴论坛前方报道组5月16日现场报道：在今天上午举行的以“产业振兴与金融服务”为主题的陆家嘴论坛分会场中，瑞士银行投资银行亚洲区主席蔡洪平出席并作演讲，以下是蔡洪平演讲实录全文：
　　
　　[蔡洪平]谢谢来自德国的蔡先生，跟我同一个姓。我非常荣幸听到了作为亚洲全球最大的钢铁企业徐总对金融业的呐喊、愤怒，这是实体经济向虚拟经济的一次控诉，我也非常认同。
　　
　　[蔡洪平]我今天想讲的说的是一些真话，希望媒体能够包涵。我的发言只代表我个人，不代表瑞士银行。
　　
　　[蔡洪平]我认为从今天来看，情况蛮复杂。从实体经济来看，我希望举国振兴、发展也好，但是我希望要冷静一点。对金融业来说，我认为当然需要金融服务，但也需要克制一点。第一，为什么冷静一点？目前来看全球发生大的金融危机，有两个要注意：第一中国加入WTO以后，第二，十年前发生了信息时代，生产力成百倍的上涨。勤劳的中国人掌握了信息技术，拼命的生产，这是好事。
　　
　　[蔡洪平]全球汽车业过剩25%、钢铁业过剩28%、造船业过剩60%、电力过剩25%、矿业过剩将近30%，这是我最新的统计，有的是全球，有的是中国的。现在全球都在去库存化的过程，在这个时候千万要小心，一定不要盲目投资，有些过剩的产业真的不要投了。我看目前有些投资者还是在过剩产业上投，这是要留意的。当然我们先进生产力，新的革命性的产业，人们还在继续寻找，如果发现作为金融业一定会竭尽全力去帮忙。
　　
　　[蔡洪平]第二，我希望金融业克制一点，刚才徐总提的问题非常好。我认为都是金融业过度的炒作，特别是大规模的供给和生产力没有关系的东西。我认为以后别做了，这个害人。第三，千万不要以为今天大的兼并时代到了，都是投资银行忽悠你们，你们要小心。纵观过去十年，全球15年的收购80%的兼并收购都是失败的。那么多汽车行业拼命的收购，成功了没有。美国银行突然收购了美林，现在也是濒临困难的地步。
　　
　　[蔡洪平]这种要反思一下，100个理由，但是要小心一点，可能不一定是成功的。否则怎么理解今天这个行业还是没有得到发展。中国的一些企业也一样，莫名其妙收购一家投资银行的股权。我认为这些收购现在要理性，当然我认为不是都是金融业的错，工业老大哥他们本来不懂这些，他们本来本本分分做他们的实业，可是也被银行界拉过去了。我认为目前银行业服务上要克制，我们也会本着必要性和真正服务业生产力，和为这个企业真正带来长远利益上考虑，否则我永远不干这行。这是我基本的命题。
　　
　　[蔡洪平]我们金融服务要延伸一些，在消费上面能够更加提供金融服务。我们是生产过剩、消费不足。我曾经在三个月前开会的时候我说中国可不可以四天工作，三天放假。我们肯定，工业企业下游的汽车消费，家电消费等方面，金融业还有一些事情做。我的时间到了，不再多说了。谢谢主持人。