图片说明：纽约泛欧交易所集团首席执行官邓肯·尼德奥尔

　　东方网陆家嘴论坛前方报道组5月15日现场报道：今天下午主题为“全球经济与金融市场展望”的陆家嘴论坛第三场全体大会上，纽约泛欧交易所集团首席执行官邓肯·尼德奥尔出席并作演讲，以下是约瑟夫·斯蒂格利茨讲话实录全文：
　　
　　[邓肯·尼德奥尔]非常感谢各位邀请我参加此次会议，因为时间关系我想简要谈几点。我们这个小组主要探讨的是经济复苏前景和金融市场、资本市场的发展前景。现在有人统计，很多的商业模式都是本地化的，是不是还会在海外投资，这是一个问题。另外还有全球的治理规则，如果我们在几个月前，在这里开会的话，我相信在座各位会比今天更加悲观。
　　
　　[邓肯·尼德奥尔]几个月前市场还在自由落体的运动当中。当时几乎是没有人表示乐观的，当时我是想要乐观，但是应者寥寥，我们现在不仅看到中国的环境是比较乐观的，中国的情绪也是比较乐观的。
　　
　　[邓肯·尼德奥尔]此外，全球的股市都在复苏当中，这也就使得各方的信息进一步提升。现在我们的挑战就是，有些人预测说，市场已经完成了它的任务，像历史上一样，在6到9个月之前就预示了经济复苏，但我觉得还是不成熟的。
　　
　　[邓肯·尼德奥尔]我觉得没有像精神分裂一样充满恐惧，我们可以看一看市场的复苏，我也不想让人们过于乐观，有这种非理性的繁荣再次出现。看一看美国这个最大的资本市场，我们感觉这次主要是贸易的增长，而不是投资的增长。
　　
　　[邓肯·尼德奥尔]刚刚约瑟夫·斯蒂格利茨也谈到我们有很长的路要走，我们看到的几个迹象让我们非常乐观。一个迹象就是IPO交易已经开始了，人们已经忘记了IPO是什么，在有的市场IPO已经叫停很长时间了，但是在美国现在已经有了非常成功的IPO案例。有人可能会说，现在阀门打开了，会有洪水冲进来，会有很多很多的IPO。但是我觉得不一定，现在市场的行为体他们知道IPO不一定能够为公司带来很大的好处。
　　
　　[邓肯·尼德奥尔]我觉得不会非常地多，可是这个市场是打开了，有一些高质量的交易是可以进行的。在中国，在亚洲市场也会慢慢地开放。
　　
　　[邓肯·尼德奥尔]那是不是有可能存在保护主义或者是地方化的表现呢？在危机和经济下调的过程当中，公司不太愿意在海外投资，我觉得这是一个很大的危险。我们必须要确保公司继续抓住各种机会，继续在海外投资。
　　
　　[邓肯·尼德奥尔]我也相信中国在这方面可以扮演重要的、关键的角色。
　　
　　[邓肯·尼德奥尔]谈到全球经济图景到底在监管上会有什么样的动向，会有越来越多的监管加强和重新监管，20国会议也在探讨这个问题，你现在很难辩论20国集团最终的目的是什么？刚刚约瑟夫·斯蒂格利茨教授谈到它是为了提高标准。我觉得是要消除公司套利的机会，在20国集团的市场中套利的机会要进一步地消除。
　　
　　[邓肯·尼德奥尔]正如各个监管机构各自为政的局面将会不复存在，合作将是关键，协调是至关重要的，同时它对于长期的发展也是不可或缺的，我们需要有地方的监管。有人说要有一个全球的监管机构，我觉得这是空想，是不可能实现的，它离开我们太遥远了，目前能做就是在地方各个监管机构之间加强合作。到底应该怎么做呢？
　　
　　[邓肯·尼德奥尔]首先我们要认识到，在美国这个危机并不是史无前例的。我们有一个自由市场的概念，金融机构是自我监管的。
　　
　　[邓肯·尼德奥尔]但是，他们却没有赶上创新的速度，这个危机只是定期出现的危机，应该不足为奇，但是如何走出危机呢？我们需要重新加强监管，监管是至关重要的，要重新进行监管，而不是反复的、重复的监管。很多的监管被证明是行之无效的，而且创新业带来很多问题，但并不意味着创新就是错误的。
　　
　　[邓肯·尼德奥尔]受到监管的透明市场在这次危机当中并没有受到很大的冲击，所以我们再次看到透明度，看到披露和监管的重要性，在问答阶段我们会进一步谈这个问题。我们很多市场到目前为止都是很不透明的，很多不透明的规模非常大，以任何的指标来衡量都是如此。但在监管以外还有很多市场存在的，这可能是很难相信的，因为在美国有很多监管机构有那么多的市场还是在监管以外的。
　　
　　[邓肯·尼德奥尔]最后我谈几点：第一点，透明和问责。第二，公司治理。第三，教育和提高公众意识。第四，确保全球化并不是会受到危机的影响，保护主义不能够抬头。第五，现有的监管框架必须要进一步的加强。总结一下，信心非常地重要。而且我们要非常耐心的来迎接复苏的到来，因为肯定是不会一蹴而就的。

邓肯·尼德奥尔:充分监管是交易所平稳运转关键　　

邓肯·尼德奥尔:加大市场监管透明度

邓肯·尼德奥尔:中国可扮演海外投资重要角色

点击进入专题>>>>2009陆家嘴论坛

点击查看更多陆家嘴论坛新闻